お知らせ

2020/11/17 15:21


2020.11.20〜22の3日間、以下のスケジュールでORBYの受注生産販売を抽選にて実施します。
The lottery sales will take place over three days, 20-22 November 2020, with the following schedule.(*in Japan time)



① 抽選応募受付
トップページにある「抽選応募フォーム」のバナーからエントリーできます。
受付時間内に規定のフォームにてエントリーを完了してください。
※エントリーできるのは各日お一人様一回までとなります。
※エントリーにはGoogleアカウントでのログインが必要となります。

② 当選連絡
記入いただいたメールアドレスに、当選者のみ順次ご連絡いたします。
時間までに連絡の無かった方は落選となります。
※baccaninfo@gmail.comからのメールが受信できるようにしておいてください。

③ オーダー受付
当選された方は、メールの内容に従ってオーダーを完了させてください。
もし時間内にオーダーをされなかった場合、当選キャンセルとさせていただきます。
※海外のお客様は銀行振込かpaypal決済となります。

=========================================

① Lottery entry accepted
You can enter from the "Lottery Entry Form" banner on the top page.
Please complete your entry in the form provided during the hours of receipt.
*Only one entry per person per day is allowed.
*You need to log in with your Google account to enter.

② Announcement of the winner
Only winners will be contacted by the email address provided.
Those who have not been contacted by the deadline will not be selected.
*Please make sure you can receive emails from me.(baccaninfo@gmail.com)

③ Orders accepted
If you are a winner, please follow the instructions in the email to complete your order.
If you do not complete your order in time, we will cancel your order.
Please note that we accept payment by bank transfer or paypal if you are from overseas.

=========================================

ご質問等ございましたら baccaninfo@gmail.com またはSNSのダイレクトメッセージからどうぞ。
If you have any questions, please contact me at baccaninfo@gmail.com or via direct message on social media.

E-mail:baccaninfo@gmail.com