=========================================================

このページからは購入できません。　

It is not available for purchase from this page.

トップページにある「Lottery Entry Form」から、抽選販売にエントリーください。
You can entry from the "Entry Form" banner on the top page.
=========================================================

【ご購入についての厳守事項 / Purchase Policy】
・当選者様お一人につき一体までのご購入とさせていただきます。二体目以降のご注文に関してはすべてキャンセルとなりますのでご注意ください。
・本製品は手作業での工程を多く含みます。多少の個体差があることを事前にご了承ください。
・原則としてご注文後のキャンセルはお受けできません。破損等の欠陥がある場合を除き、返品・交換には応じられません。
・Only one piece per winner is allowed to be purchased. Please note that all orders after the second piece will be cancelled.
・This product involves a lot of manual processes. Please be aware in advance that there may be some individual differences.
・As a general rule, we do not accept cancellations after an order has been placed. We do not accept returns or exchanges except in cases of damage or other defects.

【発送時期 / Shipping Schedule 】
・注文多数の場合、オーダー完了順で発送時期を第1期、第2期...と分けさせていただきます。
（※オーダー確定後、個別に納期をメールでお知らせします）
-[1期発送]：2024年10月下旬〜末頃予定
-[2期発送]：2024年11月下旬〜末頃予定
-[3期発送]：2期発送完了以降~
In case of a large number of orders, we will schedule shipments in several shipments.
(*After the order is confirmed, we will send you an e-mail with the delivery date individually.)
-[1st phase shipment]: Late October to end of October 2024
-[2nd phase shipment]: Late November to end of November 2024
-[3rd phase shipment]: Later than 2nd~

【 配送 / Shipping Method 】
・日本国内はゆうパック、海外へはEMSで発送します。（関税等がかかる場合はすべてお客様のご負担となります。）
We ship by Yu-pack for Japan and EMS for overseas.(The customer is responsible for all customs duties, if any.)
*If EMS is not available due to the impact of COVID-19, we will use an overseas courier service to deliver your package.

【支払方法 / Payment Method 】
日本国内では、クレジットカード決済／銀行振込／コンビニ・Pay-easy／Paypal決済がご利用いただけます。海外のお客様は、銀行振込／Paypal決済がご利用いただけます。
In Japan, credit card payment, bank transfer, convenience store/Pay-easy and Paypal payment can be used.Overseas customers can use bank transfer or paypal payment.

【 商品説明 / Item Description 】
・顔と足はソフトビニール(PVC)製です。
・体幹にはワイヤー骨格を仕込み、しっかり自立、姿勢をキープします。
・ディスプレイケースとしてご使用いただける専用輸送ケージに入れてお届けします。
・The face and legs are made of soft vinyl (PVC).
・The body has a wire skeleton built into it.
・A dedicated transport cage that can be used as a display case is included.

価格:¥12,000(税込) ＋ ¥0(※国内送料無料)
Price: 12,000JPY + Shipping fee(*Overseas shipping will incur an additional shipping fee.)

全長：約10cm / Total length: about 10cm
全幅：約10cm / Total width: about 10cm
全高：約10cm / total height: about 10cm
顔・足：ソフトビニール（PVC） / Face and legs: soft vinyl (PVC)
毛：フェイクファー / Hair: faux fur
瞳：ガラス / Eyes: glass
他：ポリエステル綿・アルミワイヤー / Others: polyester cotton, aluminum wire
付属：専用輸送ケージ（PET樹脂・ボール紙） / Attachment: Dedicated transport cage (PET, cardboard)